Comment se rendre en Europe sans visa ?

Et Nje Znaaju. La langue constitue souvent une barrière entre les communautés estoniennes et russes. Le mur est particulièrement épais pour les jeunes de langue estonienne qui, en règle générale, ne connaissent bien que la liste des mots assermentés russes. Derrière les mots, à leur tour, se trouve la myriade de significations, ce qui n’est pas suffisant même pour le niveau linguistique C1. Pour ce faire, il faut ressentir les subtilités de la culture, rester dans le bon environnement culturel, lire, écouter. La feuille de maçonnerie demandait à ceux qui connaissent bien l’espace culturel estonien de prendre quelques pierres de moins du mur. En déconstruisant les significations de concepts communs comme celui-ci, nous démolissons le mur autour de nous-mêmes.

**0Illustration : Jaan Joyous

A voir aussi : La location vacance en Italie pour les amateurs de soleil

Cерыи ПасасасорТ — passe grise

Elu24 Live, le 2 avril, dans le studio Anu Sagim et le groupe Junk Riot Anu Sagim : КакасасасасасасасасасасасасасасасасасасасасасасасасасасасасасаТ Т Т ? (Quel passeport avez-vous ?) Le chanteur Junk Rioti Vadim Ivanov : Серый. (gris.) Anu Sagim : Vous venez ? Салалалии ? (Êtes-vous un imbécile ou ?) Падемеми ? (Pourquoi ?) Autresmembres de la bande : Самамыи хилелии. (Il est le plus rusé.) Anu Sagim : НалелиМ Селеди в евалалии олелелелия оделии… (Mais avec un passeport gris, il est très difficile d’aller en Europe…) Vadim Ivanov : НеТ, Талаликалии и иландидидидии нана нана нада. (Non, uniquement pour l’Angleterre et l’Irlande, des visas sont nécessaires.) Anu Sagim : A, d’autre part. (Je ne le savais même pas.) Le passeport Hall est un choix conscient de nombreux jeunes russophones. Ils n’ont pas de problèmes avec les examens de la langue estonienne et de la Constitution — ils sont déjà effectués à l’école. Cependant, un passeport gris présente plusieurs avantages par rapport à un passeport estonien : vous ne serez pas emmené dans l’armée, vous n’aurez donc pas à interrompre vos études à l’université ou à abandonner un bon travail ; vous pouvez vous rendre en Russie sans visa (le propriétaire du passeport estonien paiera un visa unique. plus de 60 euros, tandis que les billets de bus seront disponibles sur la ligne Tallinn-Peterburi- Tallinn pour 25 euros). Visiter l’Europe est également sans visa, saufGrande-Bretagne et Irlande. — PLUG

A voir aussi : Mlle Keel sur St Martinis ?

АСНАМАМа— Lasnamäe

N’écrivez jamais de livre et vous parlez d’un monde merveilleux. D’un monde qui possédait son propre microsystème et microclimat, sa métaphysique et son aura. Mais le temps est difficile, le progrès technique est impitoyable. Nous sommes de plus en plus éloignés les uns des autres, déchirant les derniers fils, à travers lesquels la chimie de la communication

fonctionne à peine. L’été. Au fond de la fenêtre, les voix fortes des filles sonnent : « Vlaad ! Vlaad ! « Ce sont des filles voisines, des Estoniennes. Ils m’invitent avec une petite amie russe à jouer à une partie de cosaques et de voleurs. Nous avions alors 11 à 13 ans. Nous avons joué des cosaques et des voleurs hardcore. Vous pensez que c’est un jeu pour enfants ? Disons que si, au cours d’un tel match, j’ai descendu l’escalier de la dix-neuvième maison, que j’ai survolé tous les marches et que je me suis cassé la jambe à l’atterrissage, alors ce n’était certainement pas « la douleur de l’enfant ». J’étais vraiment désolée de ne pas pouvoir jouer ma jambe. À l’époquenous n’avions pas besoin de stades ultramodernes avec des manteaux artificiels ou des baskets fines. Nous avons joué sur un site avec une surface de sable, de terre, de poussière, de gravats et Dieu sait encore quel mélange. L’une des portes était un cadre de moquette insidieux, le deuxième passage menant à la porte zéro étage d’un grand immeuble d’appartements. Nous avons créé des portes sous le nom de Keržakov, alors qu’il n’était pas encore grand public. Combien de fenêtres au premier étage ont été brisées… Ils auraient pu couvrir toute la place de la taille luxembourgeoise. Nous avons joué aux jambes, aux carrés et à d’autres jeux de balle, mais les filles ont tressé nos bracelets de perles de verre, assis sur le banc que nous avions porté sous le balcon du premier étage. Qu’est-ce qui nous est arrivé ! Quelles situations avons-nous tiré le cou sur nous-mêmes ! Sans oublier la concurrence cachée entre les cours, dont on pourrait parler.

Quelqu’un a dit que la vie épineuse de la division a été violée par la drogue. Possible. Les gens du nez sont devenus accro au fossé raide et ont dirigé toute leur créativité ailleurs. Je pense quecependant, en tout, c’est à blâmer les progrès réalisés. Après un certain temps, nous avons commencé à visiter des clubs informatiques au sous-sol, et c’était féroce. Nous avons communiqué les uns avec les autres sans nous rendre compte que nous jouons avec le feu. En fait, l’argent reçu des parents n’aurait pas dû être apporté aux clubs, mais nous aurions pu les brûler à la place. Et continuez à courir sur des sites poussiéreux et des escaliers… Mais nous avons transporté ces machines chez nous. Et nous jouons déjà à d’autres jeux en cliquant sur les boutons de nos consoles.

Et nous communiquons déjà dans une dimension complètement différente, où il n’y a pas de réaction chimique ou d’émotion de transmission. Ne vous consacrez jamais beaucoup de chapitres ! — Vladislav Kopylkov

Адар Сасар — Edgar Savisaar

Conduite dans le canal, à la fois autrefois et maintenant, je vois sur l’affiche une forme familière de l’enfance. Il m’a semblé qu’il était éternel. Seuls les attributs changeront. Les gants de boxe se transforment en fleurs, à partir de fleurs, la fille devient un parapluie,fille avec un parapluie se transforme en transports publics gratuits, des promesses apparaissent

à la place des transports publics gratuits qui nous promettent à tous une vie meilleure. Il l’était et restera. En plus de la chaîne, il semble qu’elle l’ait aussi été, est et reste. Des ascenseurs sociaux longent le canal, certains sont gratuits, d’autres pas très bien. Depuis la périphérie de la géographie, les gens tentent de conquérir l’axe central de la prospérité.

L’île argile elle-même est l’une des grandes élévations sociales. Combien de personnes ont traversé le canal à la recherche de cet itinéraire ? Vraisemblablement autant que ceux qui sont venus à la grande politique grâce à Savisaar. Certes, certains doivent parfois revenir, car tout le monde ne peut pas être reconnaissant de leur sort et pourraient bientôt se retrouver dans un bureau de pouvoir confortable au cœur de la capitale pour une promenade nocturne directe le long du canal enneigé. Porter le fardeau de sa « trahison et de sa critique » et d’attraper d’autres passagersles regards qui élèvent avec enthousiasme leur bonheur

, la

tranchée est comme un seul organisme. Le flux sans fin de l’énergie vitale. Les vaisseaux sanguins et au-dessus d’eux suspendus en fer Edgar. Ne perturbez pas ce phénomène avec des bagatelles telles que la moralité et la justice. Montez la ligne le long de la tranchée, prenez les mains de l’autre et chantez à la crête de l’ode : jusqu’au dernier étage, O Edgar, appuyez sur le bouton ! Mais soyez prudent, car l’ascenseur peut être surchargé et les cordes usées. — Vladislav Kopylkov

интеласТ — depuis l’intégrateur

dans les

années 1990, il y avait un sujet malsain à Lasnamäe, que je n’ai pas aimé du tout. Je crois qu’il ne s’est pas répandu partout, mais j’ai « réussi » à être témoin de cette situation — en particulier de son initiation —. Ensuite, moins d’Estoniens vivaient dans la région qu’ils ne le sont actuellement. Dans la rue, un Russe a couru contre moi. Un de ceux que je connaissais personnellement s’est arrêté et a demandé : — Avez-vous vu des Estoniens ? — Non. — Nous recherchons qu’ils soient battus.Je savais encore plus que les Estoniens et les Russes se rassembleraient dans le stade de l’école pour se ramasser. J’aimerais cependant espérer que ce n’était pas une tendance plus importante. En même temps, j’étais intéressé à y penser, est-ce que les mêmes gars qui n’ont rien fait de sage que de battre des Estoniens m’auraient traité d’intégrastique ou non ?

Avant cela, nous nous sommes entraînés à pied avec des amis et nous sommes entrés dans une équipe composée de 90 % des Estoniens. Je ne me souviens plus pourquoi ni comment cela s’est produit. Cela est peut-être lié au fait que la base de l’équipe était située sur Lasnamäe. Lors de la formation, nous n’avons pas particulièrement communiqué avec les Estoniens, nous avons gardé le nôtre. Sur le terrain, nous étions, en revanche, tous ensemble pendant le match. J’ai créé les balles alimentées par les Estoniens jusqu’à la porte avec facilité, et nous avons également apprécié la victoire ensemble. La communication dans le vestiaire, cependant, n’a pas progressé particulièrement. Je ne sais pas du tout comment cela fonctionne dans l’équipe de football estonienne. Toutefois, lorsqu’il est considéré comme un projet d’intégration, il peut être considéré comme la meilleure intégration.par exemple. En fait, je suis en sortie. Même le président de l’Union estonienne de soccer, Aivar Pohlak, m’a dit que la connaissance de l’estonien est obligatoire pour l’équipe nationale. Et pourtant, ces gars qui vivent pour contribuer plutôt à l’équipe de football russe pourraient-ils traiter le défendeur Vasilyev d’intégrateur ?

Lorsque ces Russes et Russes qui communiquent avec les Estoniens et reconnaissent et reconnaissent la société estonienne sont parlés de façon désobligeante, cela exprime avant tout une réaction de la défense. Il est beaucoup plus facile de se convaincre que les gens qui pensent autrement et agissent sont une sorte d’ « intégrateurs » qui ont trahi leur tribu et abandonné leur troupeau que de remettre en question leur propre adéquation. Il semblerait qu’il y ait plusieurs façons de changer cette situation : tout tirer vers le nuage ou forcer la jambe ensemble à jouer. Il serait même préférable d’utiliser l’un et l’autre pour que la communication ne se limite pas à la « langue du football » sur la place, mais aussi à continuer dans le vestiaire. — VladislavKopylkov

PРосссисинананыныи ессеный — une personne estonienne professionnelle

qui n’est pas en poste parce qu’il est un bon spécialiste, mais parce qu’il est estonien. Ce phénomène est particulièrement fréquent dans les villes et les collectifs russophones. Un exemple peut être donné par l’ex-maire de Narva, Tarmo Tammiste, ou par la direction du groupe Eesti Energia. Dans ce dernier cas, il n’y a presque pas de spécialistes russophones, qui ont en fait une longue expérience dans l’industrie du schiste bitumineux. — PLUG PРоСССССАСКий

— une personne russe professionnelle

qui protège le Kremlin avec l’aide du soutien russe de Droits de la communauté estonienne. Personne ne l’aime — ni les russophones locaux, les Estoniens ni le Kremlin. Ce dernier est parce que la performance des actions de ce personnage est presque nulle, et toutes ces choses de droits humains sont nécessaires pour qu’il gagne facilement de l’argent. —PLUG

! — Tsoi est en vie !

Viktor Tsoi (1962—1990) était musicien rock, auteur-compositeur et artiste de l’URSS, fondateur du groupe rock Kino. Il est devenu une légende et un culte aux yeux des jeunes dans les années 80 et 90. Plus important encore, les créations de Tsoi sont également connues et aimées par les générations qui sont nées après sa mort tragique dans un accident de voiture. Artyom Troitsky pense qu’une telle popularité est due au fait que « Tsoi est un véritable héros et une romance qui est mort à un jeune âge. Il est devenu une icône. Et les chansons de Tsoi sont vraiment très bonnes. Il a écrit de la musique de très haute qualité, qui n’a pas perdu sa pertinence à ce jour » (Brigitta Davidjants « Artyom Troitsky : Viktor Tsoi était un grand héros romantique », Postimees, 20 juin 2007). Au milieu des années 90, une blague a circulé selon laquelle « » est le mot de trois lettres le plus couramment utilisé par les jardins et sur les murs de la maison est écrit. Aussi, dans l’environnement urbain et les réseaux sociaux d’aujourd’hui, on voit souvent la déclaration« ! » (Tsoi est vivant !). — PLUG

Aлиеелена — extraterrestre

dans la seconde moitié des années 1990, quand j’étais écolier, on nous a appris à remplir le formulaire en moins d’une heure. Je me souviens bien comment le professeur a dit à mon ami : « Eh bien, écrivez, quelle ethnie vous êtes. » Un ami a cependant répondu : « Je suis un extraterrestre ! » « Quel extraterrestre êtes-vous maintenant ? » « Quatre-extraterrestre, mon passeport est tellement inscrit », l’ami est resté déterminé à lui-même. Je connaissais l’existence de passeports gris à l’époque, mais je n’ai jamais compris ce qu’il y avait écrit… Mais en effet, c’était « extraterrestre ». « Whoa ! Comme c’est féroce », pensais-je alors. À l’ère post-conseil, lorsque les cassettes VHS avec les films « Alien » et « Aliens » étaient considérées comme une distorsion d’image pure et simple, il semblait cool d’avoir un passeport avec l’inscription « ALIEN’S PASSON » en lettres dorées. « C’est mégalahe, après tout », ai-je pensé. Et même quand on a jeté une blague sur son ami qu’il était un étranger, sa vue ne brille que

Maintenant, en pensant plus profondément à ce sujet, je comprends que la similitude ne concerne pas seulement le mot. Les étrangers sont à part entière, ils n’ont pas à servir du temps dans aucune armée. Les étrangers se déplacent presque où ils veulent. Ils n’ont pas besoin d’un visa pour aller vers l’est ou l’ouest. Personne n’est responsable des étrangers, ils sont responsables d’eux-mêmes. Ils ont le choix : si je veux, je mords (je prends la citoyenneté russe), si je veux, puis les romains passent longtemps devant le navire, à la recherche d’une prise (je fais un examen de citoyenneté estonienne), si je ne le veux pas, je reste cocoon (c’est aussi agréable d’être dans cet état). Bon sang, peut-être y a-t-il un grain de vérité dans la naïveté enfantine ? — Vladislav Kopylkov

даладыдии — bilinguisme

signifie qu’une personne ne maîtrise pas sa langue maternelle. Essentiellement, il ne parle couramment aucune langue. Plus précisément, ne possède que s’il est très talentueux en langues. Cependant, le plus souvent, cela signifie l’image suivante :l’enfant vient à la fête d’anniversaire avec un autre enfant d’une famille russe et étire une carte écrite en estonien : « Félicitations, Robert ! Je vous souhaite du succès et de la santé. Alex. » La célébration se poursuit en russe. — PLUG

Палана/иСТинА — la vérité et le droit

dans

la culture russe occupe une place importante dans la vérité. C’est beaucoup plus important qu’en Europe occidentale et aussi dans la culture estonienne. Par exemple, en estonien, il est difficile de transmettre son sens en un seul mot. Une autre difficulté, cependant, est que deux mots correspondent à la « vérité » estonienne en russe, qui peut être synonyme dans certains contextes, tandis que dans d’autres, les antonymes sont purement et simplement opposés. Ces mots sont pravda et comme siège. La signification de Pravda est beaucoup plus large que celle de la vérité. À l’intérieur, il y a une composante juridique (le premier code des lois russes est Russkaya Pravda, XIe siècle), mais aussi sacré – ceux qui vivent dans la vérité sont les pravedniki, c’est-à-dire les gens sacrés. En revanche, la vraie valeur du dicton n’est jamais vraie, mais seulement

Ivan Tourgueniev a opposé ces concepts dans son verset en prose « Istina i pravda » (1882). Pour lui, comme siège, il y a quelque chose de bas, mais aussi scientifique. Il peut être calculé. Mais en même temps, cela ne concerne personne. Imaginez que quelqu’un se précipite et dit que je vous informe la vérité (en tant que siège) : 2 2 est 4, l’angle de chute est égal à l’angle de réflexion. La vérité (pravda), cependant, est quelque chose de haut, souvent irrationnel et important pour tout le monde. La vérité est divine. Un an plus tôt, elle écrivait un autre vers en prose intitulé « Prière ». Cela peut être interprété comme une clause de non-responsabilité en faveur d’une pravda. Selon Tourgueniev, chaque prière se résume à ce qui suit : « Grand Dieu, faites en sorte que deux fois deux ne soient pas quatre. »

Tous les auteurs ne traitent pas pravda et istin dans l’esprit de Tourgueniev, mais une telle vision « stéréoscopique » de la vérité est l’une des constantes de la culture russe. On pourrait penser que la « Vérité et justice » de Tammsaare reflète en partie les différends concernant la droite et le siège dans la culture russe. — Mih Haillotman